空分书库手机版

开启辅助访问空分信息网化工人才网任务中心空分圈子切换风格

空分之家»论坛 › 技术讨论区 › 空分技术 › 请教一个关于空分英语翻译的问题。

返回列表发布主题

查看: 1660|回复: 5

[咨询求助] 请教一个关于空分英语翻译的问题。

发表于 2013-8-24 00:34:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，学习空分知识，结交更多空分大神！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入空分之家

x

Open bypass prevents deadhead of pump if LV-1281-1 does not open correctly.
这话的意思是说：打开旁通阀是为了防止deadhead如果LV-1281-1没有打开正确
这个deadhead他妈的怎么翻译啊

请教, 一个, 关于, 空分, 英语

评分

参与人数 1	空分币 +10	收起理由
kongfen	+ 10	发帖奖励！

查看全部评分

更多帖子推荐

相关帖子

与家人分享自己珍藏的好资料，获得更多金币奖励。

回复

使用道具举报

发表于 2013-8-24 00:35:28 | 显示全部楼层

这句话的意思是：打开旁通阀，防止液体泵空转，翻译要联系上下文

评分

参与人数 1	空分币 +4	收起理由
kongfen	+ 4	帮助他人！

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-8-25 18:13:34 | 显示全部楼层

真有高人啊

评分

参与人数 1	空分币 +4	收起理由
李杰春	+ 4

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-8-26 21:31:09 | 显示全部楼层

呵呵，高手

评分

参与人数 1	空分币 +4	收起理由
李杰春	+ 4	发帖奖励！

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-8-27 08:08:10 | 显示全部楼层

楼上的正解！厉害!

评分

参与人数 1	空分币 +4	收起理由
李杰春	+ 4	发帖奖励！

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-8-27 23:42:30 | 显示全部楼层

在設備上Dead-head，一般都解譯為空轉(打空)

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发布主题

站长推荐 /1

快速回复 返回列表 客服中心

关注微信

个人中心

帮助文档|清除痕迹|广告位|Archiver|手机版|小黑屋|空分之家 ( 鲁ICP备10016836 )

GMT+8, 2024-5-18 12:34 , Processed in 0.191985 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表